用户名或密码错误 查看帮助
- 最新咨询
- 人气TOP
- 1.个人简历封面背景
- 2.简历封面图片素材
- 3.简约简历封面
- 4.工作态度评价总结:工作可以平…
- 5.幼师专业毕业生自我鉴定
- 6.求职简历表格下载
- 7.互联网络 时代希望
- 8.动漫设计专业简历模板
- 9.简历中的自我介绍范文
- 10.简历封面图
- 11.会计面试技巧_会计面试自我介…
- 12.在国企工作四年的所感所悟
- 13.买彩票什么时候能中大奖
- 14.空白求职简历表格
- 15.一些汽车品牌的日文读法你知道…
今日头条
职场面面观
日本文化
面试技巧
HR直通车
办公务实
政策法规
趣味测试
 |
 |
 |
 |
资讯搜索
日语N1翻译
日期：2017-09-26 13:33:15转自：沪江日语字体：大 中 小
中文翻译如下:
爸爸：刚才是不是有小狗的叫声啊？ 儿子：不会吧，只是您自己想的吧。 爸爸：不是，刚才确实有声音，你是不是捡了条狗回来啊？要老实说。 儿子：其实......，放学回家的路上在公园里发现的，虽然知道带回家爸爸会生气，但是天气这么冷，太可怜了，是吧？我会好好照顾的，我能不能收养这条狗啊？ 爸爸：不行，刚开始的时候都说这样的话，之后就不管了，之前养的小猫不也一样吗？ 儿子：这次我一定会好好照顾的，每天带它去散步，还有喂食。 爸爸：不行，不行，狗粮费用也要不少钱，我们家可没有这些闲钱，爸爸也觉得可怜，要是可以的话也想收养啊。
将下列日文翻译成中文
なんか今、子犬の鳴き声がしなかったか？まさか、気のせいだよ。いや、確かに先聞こえたぞ。おい、もしかして、犬を拾ってきたんじゃないか？正直に言いなさい。実は、学校の帰り道に公園で見付けたんだ。家に連れてきたらお父さんが怒ると思ったけど、寒いのにかわいそうだから、ねえ、お父さん。僕はちゃんと世話するから、この犬飼っちゃだめ？だめだ、だめだ。みんな最初はそんなこと言って、そのうち世話もしなくなるんだから、前に飼ってた猫だってだんだん世話しなくなっただろう？今度は絶対約束するよ。散歩にも毎日行くし、えさだってちゃんとあげるよ。だめだめ、えさ代だってばかにならないんだぞ。家にはそんな余裕はないよ。お父さんだってかわいそうだと思うよ、飼えるものなら、飼ってあげたいよ。
0 次
0 次
0 次
关于英创 公司新闻 加入英创 企业招聘委托 问题反馈 英创网站地图 友情链接 日本求职 隐私政策
集团网站
PERSOLKELLY中国
英创安众企业管理
PERSOL HK
PERSOLKELLY Consulting
PERSOL CAREER
doda
英创人才服务（上海）有限公司 All Rights Reserved ? 1996-2023 沪ICP备15022346号-1
沪公网安备 31010402001126号
公司地址：上海市淮海中路999号上海环贸广场办公楼2期1201室 邮箱： client@persolkelly.com 电话：021-23526000
